26. CLAUDE YOUNG
From his early UTU project for Plus 8 records to his groundbreaking Jelly Tones album to his killer dance floor productions as FLR, he never ceases to amaze and astound the electronic music world.
Through all of his productions one can feel the soul of Detroit inspired techno mixed with the unmistakable flavor of his Japanese roots. I am honored to call him my friend, my brother and to wish nothing but even greater success in cementing his place in history as one of electronic music most prolific and innovative producers.
Happy 15th Anniversary Ken Ishii and thank you for the years of friendship and inspiration!
Peace
KEN ISHIIは、言うまでもなく、エレクトロニック・ミュージック
界でのの重要人物の一人である
彼の初期プロジェクト"UTU"（Plus 8レコードからのリリース）から、もはやワールド・ブレイクとなった"Jelly Tones" のアルバム、そしてダンスフロアー・キラープロジェクトである "FLR"においても、彼はいつでもエレクトニック・ミュ ージック界を驚愕させ続ける。
そのすべての作品を通して、彼の紛れもない日本人としてのルーツがミックスされたデトロイト・テクノのソウルを感じることができると言えるだろう。
彼を僕の友達、我が兄弟とよべて、僕は本当に光栄である。
願いというわけではないが、これからも更なる成功と数々の実りある功績を、そしてエレクトロニック・ミュージック界で最も革新的な人物として名を残してほしい。
KEN ISHII 15周年おめでとう。
そして、長期にわたってのフレンドシップとインスピレーションをありがとう。
ピース
Claude Young
http://www.myspace.com/claudeyoung
